Szükségünk lehet arra, hogy szövegünkbe beillesszünk olyan írásjeleket is, melyek billentyűzetünkön nem találhatók meg. Természetesen ilyenkor átválthatunk másik kiosztásra is, de nem biztos, hogy Molière nevének beütésekor az a legkényelmesebb, ha betöltjük a francia billentyűzetkiosztást, majd kikeressük az è betűt. Lássuk, milyen egyéb lehetőségek kínálkoznak.
Ha nem ismerjük a karakter kódját, többek között az alábbi lehetőségek közül választhatunk:
A grafikus felületen használható halott billentyűket az előző fejezetben ismertettük.
Ha valahol látható az adott karakter, érdemes a copy-paste módszerrel kijelölni és bemásolni a kívánt helyre.
A gucharmap vagy kcharselect programban bármelyik karaktert meg tudjuk keresni és a vágólapra másolni, így könnyen beilleszthetők bárhova.
Bizonyos alkalmazások saját módszert is kínálhatnak, így például OpenOffice.org-ban a Beszúrás -> Különleges karakter menüpont alatt keresgélhetünk.
A copy-paste másolás alapjául szolgálhat például a rengeteg iso-8859-* és a koi8-r kézikönyv oldal. Gépeljük be, hogy man iso-8859- és itt üssük le a Tabulátor billentyűt, ez felsorolja a lehetőségeket. Egy ilyen kézikönyv oldal megjeleníti az adott karakterkészlet speciális betűit.
A Gnome panelra helyezhető Karakterpaletta appletben, vagy a KDE panelra rakható KCharselectAppletben beállíthatjuk az általunk leggyakrabban igényelt karaktereket, így ezeket a későbbiekben nagyon gyorsan el tudjuk érni.
Ha ismerjük a szóban forgó karakter Unicode értékét, további lehetőségek is kínálkoznak:
Szöveges konzolon az Alt nyomva tartása mellett a numerikus billentyűzeten üssük be a karakter Unicode kódját 10-es számrendszerben. Például: Alt+337.
A GTK+ elemkészlet 2-es verzióját használó programokban (a GNOME grafikus környezet kinézetébe illeszkedő programokban) a Ctrl+Shift nyomva tartása mellett gépeljük be a Unicode értéket hexadecimálisan. Például: Ctrl+Shift+151.
A joe szövegszerkesztő kedvelői használhatják a visszafelé dőlő ékezetet (AltGr+7), majd az X betűt, végül a hexadecimális értéket kell begépelni.